-
1 play one's trump card
met de winnende kaart spelen; de laatste kaart gebruikeneen hoge/zijn laatste troef uitspelen -
2 play one's trump card
см. one's best card -
3 play one's trump card
לשחק בקלף הניצחון; לשלוף את הקלף האחרון* * *◙ ןורחאה ףלקה תא ףולשל ;ןוחצינה ףלקב קחשל◄ -
4 play one's trump card
kozunu oynamak -
5 play one's trump card
kozunu oynamak -
6 play one's trump card
spela sitt trumfkort -
7 play one's trump card
son kozunu oynamak -
8 to play one's trump card
-
9 to play one's trump card
izspēlēt pēdējo trumpi -
10 to play one's trump card
1) пустить в ход выигрышное / последнее средствоEnglish-russian dctionary of diplomacy > to play one's trump card
-
11 one's best (or trump) card
зaлoг уcпexa, вepнoe cpeдcтвo, caмый убeдитeльный, вecкий дoвoд, глaвный кoзыpь (oбыкн. упoтp. c гл. to play)She would make him sorry for that, because his compunction would be a trump card in her hand (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > one's best (or trump) card
-
12 trump card
-
13 trump card
noun(lit. or fig.) Trumpf, derplay one's trump card — (lit. or fig.) seinen [größten od. stärksten] Trumpf ausspielen
* * *n* * *n (CARDS)Trumpfkarte f; (fig) Trumpf m* * *noun(lit. or fig.) Trumpf, derplay one's trump card — (lit. or fig.) seinen [größten od. stärksten] Trumpf ausspielen
-
14 trump card
troefkaarttrump card♦voorbeelden:that was my trump card • dat was mijn kans/laatste redmiddel -
15 trump card
[ʹtrʌmpkɑ:d]козырь, козырная карта; перен. тж. верное делоto play one's trump card - а) выкладывать козырь; б) пустить в ход верное или последнее средство
-
16 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
17 trump-card
n1) козир, козирна карта2) перен. вірна (надійна) справаto play one's trump-card — а) викладати козир; б) пустити в хід надійний (останній) засіб
-
18 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
19 trump-card
n перен. козирна карта, виграшне становище- to play one's trump-cardb) пустити в хід надійний/ останній засіб -
20 trump card
См. также в других словарях:
play one's trump card — use one s winning card; draw the last card … English contemporary dictionary
trump card — n. final resource to play one s trump card * * * [ trʌmpkɑːd] [ final resource ] to play one s trump card … Combinatory dictionary
Trump Card — Infobox Television show name = Trump Card caption = format = Game show runtime = 30 minutes creator = Terry Mardell starring = Jimmy Cefalo Host Debi Massey Hostess country = USA network = Syndication first aired = 1990 last aired = 1991 Trump… … Wikipedia
trump card — I (New American Roget s College Thesaurus) n. informal, advantage, ace in the hole. See superiority. II (Roget s IV) n. Syn. best play, strongest means, most effective device, trick; see agent 1 , device 2 , strength 1 . III (Roget s Thesaurus… … English dictionary for students
Trump — card redirects here. For the game show, see Trump Card (game show). For other uses, see Trump (disambiguation). A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick taking games. Typically an entire suit is nominated as a… … Wikipedia
Trump — Trump, v. i. [imp. & p. p. {Trumped}; p. pr. & vb. n. {Trumping}.] To play a trump card when one of another suit has been led. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
card game — Introduction game played for pleasure or gambling (or both) with one or more decks of playing cards (playing card). Games using playing cards exploit the fact that cards are individually identifiable from one side only, so that each player… … Universalium
card — card1 W2S1 [ka:d US ka:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(money)¦ 3¦(greetings)¦ 4¦(holiday)¦ 5¦(stiff paper)¦ 6¦(for writing information)¦ 7¦(games)¦ 8 football/baseball etc card 9¦(business)¦ 10¦(computer)¦ … Dictionary of contemporary English
card — 1 noun 1 library/membership/identity etc card a small piece of plastic or paper that shows that someone belongs to a particular organization, club etc: Employees must show their ID cards at the gate. 2 BIRTHDAY/CHRISTMAS ETC (C) a piece of thick… … Longman dictionary of contemporary English
Trump coup — The trump coup is a contract bridge coup used when the hand on lead (typically the dummy) has no trumps remaining, while the next hand in rotation has only trumps, including a high one that would have been onside for a direct finesse if a trump… … Wikipedia
trump — trump1 [trʌmp] n 1.) trumps [plural] also trump AmE the ↑suit (=one of the four types of cards in a set) chosen to have a higher value than the other suits in a particular card game ▪ Hearts are trumps. 2.) also … Dictionary of contemporary English